Auteur : ulaz
Date de création : 26-08-2008
"Frogs and owls" (livre+CD) de Michel Boucher
Frogs and owls
Michel Boucher
Enfance et musique
Octobre 2011
Ce recueil de comptines anglaises a été concocté par Enfance et musique qui est un éditeur réputé dans le domaine de la jeunesse. L'éditeur, spécialisé dans la musique comme le suppose son nom propose en effet des comptines et chansons de qualité qui sont plébiscitées par beaucoup d'usagers (dont beaucoup de professionnels de l'enfance) de la médiathèque dans laquelle je travaille.
Cet album accompagné
d'un CD de comptines traditionnelles appartenant au folklore anglais
est destiné aux deux ans et plus. On retrouve les thèmes
du corps humain, des animaux, de la nourriture ou des voyages mais
aussi des nombres (qui sont présents presque dans chaque
chanson). Le CD regroupe
différents genres de comptines : certaines sont chantées,
d'autres parlées et on peut même en imaginer certaines à
mimer (comme Snails trails, piste 3 ou One, two,
three a-leary, piste 16). Cependant, les illustrations de
l'album ne reprennent pas les gestes, ce qui est dommage. Dans l'album, on retrouve les textes originaux, en anglais
ainsi que les traductions françaises, c'est idéal pour
l'apprentissage de la langue.
Les dessins de l'album sont de Michel Boucher, c'est un illustrateur reconnu dans le monde de la littérature jeunesse. J'ai beaucoup aimé les chouettes, grenouilles et chenilles de cet album, elles sont craquantes. Les couleurs pastels sont douces et apaisantes.
L'ensemble nous offre un recueil très rythmé, notamment grâce aux quatre voix qui chantent en alternance ou en harmonie. Certaines chansons ont un petit air de country music (Engine, engine, piste 24) alors que d'autres sont beaucoup plus calmes, notamment avec les berceuses à la fin du CD. Les instruments utilisés (banjo, violon, kazoo, tympanon ou autoharpe) sont peu communs dans les recueils traditionnels français, ce qui nous offre un CD aux sons dépaysants et que j'ai trouvé fort agréable. On retrouve des bruitages (One bottle of pop, piste 21), des chants en canon (Inchworm, piste 8) et le fameux fil rouge Onery, twoery qui nous offre une ritournelle sympathique.
MA NOTE : 9/10
Merci à Babelio et à Enfance et musique pour cet envoi !
Commentaires
bisous du début de semaine
@harfang : Je manque à tous mes devoirs, je n'ai même pas souhaité la bonne année sur mon blog !
Bonne année à toi aussi, je te souhaite le meilleur. Bisous
bisous et bonne année ! la commencer en musique c'est sympa ! ma filleule est bi-lingue alors je vais de ce pas me renseigner sur ce livre musical.
Bisous et bisous et encore meilleurs voeux pour 2012 !