VEF Blog

"Le dissident chinois" de Nell Freudenberger

Le dissident chinois

Nell Freudenberger

Editions de la table ronde

444 pages

Janvier 2010

Pour faire court quant au résumé de ce roman :

Yuan Zhao, artiste chinois se voit proposer un séjour d'un an à Los Angeles pour enseigner son art aux élèves d'un lycée. L'artiste réside chez une famille aisée dont il va découvrir le mode de vie parfois très éloigné de ce que les apparences peuvent laisser supposer.

Je tiens tout d'abord, à remercier BOB ainsi que les éditions de la Table Ronde pour l'envoi de ce joli roman. Au premier abord, j'ai été séduite par le livre (objet) en lui même. J'ai apprécié la très bonne qualité de l'ouvrage et les matériaux utilisés (couverture striée très élégante, pages épaisses et jaquette brillante qui nous offre une photo qui pourrait tout à fait représenter la piscine des Travers).

Après avoir entamé ma lecture, je me suis dit qu'ici, ma première impression avait été la bonne ! ... Car j'ai adoré ce roman ! Ce qui est paradoxal, c'est que ma lecture m'a parue assez laborieuse (j'avais l'impression d'avancer au ralenti dans ma lecture), mais je ne me suis pas ennuyée une seconde ! C'est un sentiment qui m'étonne toujours mais qui, une fois  de plus, m'a permis de savourer chaque seconde de ce livre.

Le roman est composé de deux récits livrés au lecteur de façon aléatoire, il semblerait. Tout d'abord, Yuan nous expose son nouveau mode de vie américain, il brosse le portrait pas forcément flatteur de la famille qui l'héberge. Cette famille est composée de Cece et de son mari Gordon qui ne sont assurément plus sur la même longueur d'onde. Leurs ados, Olivia et Max donnent bien du soucis à la mère de famille (surtout le garçon). Pour couronner le tout, Phil, le frère-sangsue de Gordon est amoureux de Cece. 

J'ai apprécié entrer dans l'intimité de cette famille. L'auteure nous livre tellement de détails que c'est comme si on les on les exploraient au microscope. La richesse des personnages est fascinante. J'ai eu l'impression de tous les connaître par coeur. C'est, je pense, ce qui m'a le plus enthousiasmée dans ce roman.

En parallèle, l'artiste chinois revient sur ses années passées dans ce quartier (maintenant détruit) de l'East village, en Chine. Il retrace ses premiers pas artistiques et dépeint ses amis de l'époque. Yuan aborde surtout l'art (avec des performances assez étonnantes, sculptures ou encore peintures). J'ai également bien apprécié ces bribes de récits car grâce à elles, nous pouvons confronter les deux cultures qui sont totalement opposées.

Le brassage culturel est un des points fort de ce roman qui conjugue la superficialité de cette famille d'américains et la précarité des artistes chinois qui se réunissent dans des squats pourris pour parler "art".

Je vais conclure (car je pourrais en écrire encore des pages mais je ne voudrais pas en dévoiler trop non plus !), en remerciant

et

pour ce roman qui est, pour moi, une très très jolie découverte.

MA NOTE : 9/10